Genachtkanoot (of hoe schrijf je dat...?)

Door de Utrechtse grachten. Met volle maan. Proberen de peddels te co�rdineren. En vooruit te komen. De rest had afgezegd, dus we waren alleen met de gidsen. Heel apart gevoel, zo in met z'n tweetjes op het stille water waarin de maan spiegelt. Alsof het een heldere dag is. En de bruggen van de onderkant bekijken. Wat bij de laatste brug betekende: helemaal in de kano gaan liggen en dan nog voelen hoe je haar het 'plafond' raakt. En met de handen vooruit komen. Niks voor claustrophobische mensen. Maar wel voor Ulli en vriend J.

Slecht weer, mooi weer.
Links Berlijn. Rechts Utrecht (De Bilt).

Barbara, reich mir doch bitte mal die Rhabarbermarmelade!
1. Habseligkeiten
2. Geborgenheit
3. lieben
4. Augenblick
5. Rhabarbermarmelade
6. Gem�tlichkeit
7. Sehnsucht
en ook nog
Heimat en
Frieden

Nederlanders kozen voor 'Fingerspitzengef�hl' en Amerikanen voor 'Gem�tlichkeit'.
De NRC legde 'Habseligkeiten' op de volgende manier uit (en mooier kan ik het ook niet; er bestaat gewoonweg geen Nederlands woord dat erop lijkt...): "de schamele bezittingen van een kind of een dakloze" (ik moet bij dat woord meteen aan het sprookje van 'Das M�dchen mit den Schwefelh�lzern' denken); "De eigenaar van de schamele bezittingen krijgt dankzij het woord een sympathieke uitstraling" (wel degelijk het geval bij het meisje met de zwavelhoutjes...).

En het mooiste Nederlandse woord?

Dit is HELEMAAL te gek....
...vooral voor iedereen die recentelijk (of langer geleden) autoschade gereden heeft. Maar ook voor degenen die willen oefenen zodat dat juist niet gebeurt!!! Ik ben nu al verslaafd!!!

Habseligkeiten
Verloofde J. van vriendin M. attendeerde mij terecht erop dat een belangrijk bericht op dit weblog mist. En geloof het of niet: vanochtend heb ik het daar al uitgebreid met collega's over gehad, inclusief twee beloftes: dat ik (1) een fatsoenlijke Nederlandse vertaling voor het woord ga vinden (dat 'spulletjes' een BELACHELIJK SLECHTE vertaling is, hoef ik jullie waarschijnlijk niet uit te leggen, eveneens als 'hebbedingetjes', zoals het in de Metro stond...) en dat ik (2) het mooiste Nederlandse woord moet gaan bedenken.
Bij gebrek aan geestelijke tijd vandaag, moeten deze twee dingen nog even wachten, maar kom ik daar zeker op terug. Met dank aan verloofde J. (als ik jou zo mag noemen...), bij deze het belangrijkste berichtje van deze dag (want ik werd er vanochtend op de radio al mee wakker...):

�Habseligkeiten� mooiste Duitse woord� � HAMBURG (ANP/DPA) - �Habseligkeiten�, dat vertaald kan worden als spulletjes, is verkozen tot het mooiste Duitse woord. Een jury met veertien Duitse journalisten, artiesten en academici koos het woord uit 95 woorden die de Duitse taalraad had voorgelegd, zo werd zondag bekendgemaakt.�
De lijst met 95 woorden was samengesteld uit inzendingen van ruim 22.000 mensen uit 111 landen. Van de inzendingen kwamen een kwart uit het buitenland. Het meest populaire woord onder het publiek is �Liebe� (liefde), maar de jury koos voor �Habseligkeiten� omdat het woord het menselijke streven naar bezit koppelt aan het meer spirituele �Seligkeit�, wat zaligheid betekent. Bij de jury kwam �Liebe� op de derde plaats, na �Geborgenheit� (geborgenheid).�

Dit is het enige wat ik erover ga zeggen...

...Ik vind het namelijk een belachelijke discussie, die over de grote auto's die wel of niet Nijmegen inmogen. En dat een gemeente zich daarmee bezig houdt, is van de zotten. Heeft Nijmegen ECHT geen andere problemen? Kijk eens naar de kinderdagverblijven of zo...

Wat er wel van over blijft, is een algemene discussie over die SUV's en hun bestuurders. En ik vond dit. Een reactie van de andere kant (geschreven door iemand die ik om goede redenen niet zo leuk vind...maar die hier toch een punt heeft). Ik snap ook niet zo goed wat iemand in Nederland, met al die drempels, met zo'n auto moet. Laat staan dat hij �berhaupt een parkeerplaats vindt (best knap vind ik dat!). Maar daarover politiek beleid gaan voeren - ik begrijp er geen snars van. Net komkommertijd. En dit was dus het enige wat ik er ooit over wilde zeggen. Punt. En alsjeblieft niet reageren.

Wat wel helemaal geniaal is...

...Kluuns actie tegen pijn bij bevallingen...hihihihi. De moeite waard om de poster down te loaden...

Op zoek naar oppervlakkigheid...
Kluun (die van 'komt een vrouw bij de dokter') heeft een nieuw boek, en zit ineens in talloze programma's...Zo ook gisteren in Nachtland (kende ik helemaal niet, maar het ziet er leuk uit). Bekijk het hier.

De beste auto ter wereld...

21/10 Britse Trabant-fan moet auto's uit de tuin halen
Een Britse Trabant-verzamelaar heeft van de rechtbank woensdag een boete van 1.100 euro gekregen en het bevel zijn aanzienlijke verzameling Oost-Duitse autootjes uit zijn tuin te halen omdat ze het landschap bederven. De gepensioneerde ingenieur Graham Goodall werd veroordeeld omdat hij niet heeft voldaan aan een eerder gemeentelijk bevel om ten minste veertig van zijn 49 Trabantjes te verwijderen van zijn landgoed bij het Midden-Engelse Middleton-by-Youlgrave. Het dorpje ligt in het pittoreske nationale park Peak District en andere inwoners hadden zich beklaagd over het aangezicht van de verzameling Trabantjes. Goodall zei na het proces op zoek te zijn naar iemand die zijn verzameling wil overnemen. "Het zou een ramp zijn als deze fantastische verzameling uit elkaar wordt gehaald", zei hij. "Die auto is onderdeel van onze geschiedenis en dit is een unieke collectie die zowel de eerste als de laatste geproduceerde Trabant bevat." Tussen 1957 en 1991 werden er zo'n drie miljoen Trabants geproduceerd. De met een tweetaktmotor en plastic carrosserie uitgeruste auto werd een even geliefd als gehaat symbool van Oost-Duitsland.
(Via vriendin M. en het Gazet van Antwerpen...)

Broer dood, of niet...?
In Canada reed een trein over een meneer. Dood. De politie maakte een reconstructie van zijn gezicht en vroeg via de lokale televisie of iemand hem herkende. Een vrouw reageerde, hij zag er uit als haar broer. Bij de politie moest zij haar broer identificeren. Zijn gezicht was nauwelijks meer herkenbaar, maar zijn ogen waren duidelijk die van haar broer. Samen met de dochter van de dode ging zij de begravenis voorbereiden; een kist werd besteld, de speech geschreven. Op de dag van de begravenis loopt de zus haar tuin in. En wie zit daar op het bankje? Haar broer. Springlevend, en enorm lijkend op die dode meneer op televisie. Uiteindelijk weet hij echt wel iedereen ervan te overtuigen dat hij toch echt wel leeft. Zijn familie zag hem maar onregelmatig, omdat hij af en toe een paar dagen voor zijn werk weg was. Na dit incident besloot hij echt meer contact met zijn familie te houden. Verstandige keuze, lijkt mij. Wel pech voor een andere familie, waar die dode nou wel bijhoorde. Maar ook die hadden weinig contact; de man zwierf volgens hen op straat en zij wisten nooit waar hij was.
(zie Spiegel, Eine Meldung und ihre Geschichte).

Een flirtfilmpje voor de vrijdag middag...
...met figuranten...(opgelet!!!)
(met dank aan maker A.K.)

Duitse films kicken ass!!!

Want er is alweer de volgende in de Nederlandse bioscopen; plus meer films op komst (bv. vanaf 10 november in A'dam: filmfestival 'DDR in beeld'). Dat juich ik toe, en ik wil ze allemaal zien. Ga dus heel snel kaartjes kopen.

Terug naar mijn wortels.


Geboren (zie foto no. 1). Als baby al in een studentenflat gewoond (foto no. 2...). Na vijf jaar richting Berlijn vertrokken. En sinds die tijd nooit meer bewust in mijn geboortestad geweest. Tot afgelopen zondag. Extreme Greifswalding hebben we gedaan. We, dat zijn Ulli en haar 'stief'broertje B.B. Gave gozer. En het was beregezellig...

Back home.
Ulli is weer terug uit Rostock, Greifswald en Berlijn (phewwww, en dat in 3 dagen!). Het huis was mooi opgeruimd, de was gedaan, de vlucht terug lekker kort en Berlijn en Rotterdam leken hele grote kerstbomen vanuit de lucht. Vanochtend meteen om 9 uur afspraak t.b.v. het journalistieke werk en nu heel moe. (Want elke nacht niet v��r 2 uur geslapen, en dat terwijl het een familiebezoek was). Meer details en foto's volgen.

Onverwachtingspatroon
Nederlandse toerist gewond na botsing met giraffeJOHANNESBURG (ANP/RTR)

- Een Nederlandse en een Britse toerist zijn ernstig gewond geraakt nadat een halve ton zware giraffe, op de vlucht voor een leeuwin, in paniek tegen hun safariauto was gebotst.,,Het was een uitzonderlijk incident, het is het gesprek van de dag'', aldus vrijdag de eigenaresse van het onderkomen waar de vakantiegangers overnachtten. ,,Ze keken toe hoe leeuwen hun prooi beslopen toen ze achter zich plotseling gestamp hoorden'', aldus Tammy Mclintock.Een jagende leeuwin en drie giraffes bleken recht op de auto af te komen. De bestuurder van de wagen deed de lichten nog aan, maar kon een confrontatie niet meer voorkomen. Een van de giraffes rende frontaal tegen het voertuig en viel vervolgens op de Nederlandse vrouw. Ook een Britse vakantiegangster raakte gewond.Een helikopter van de Zuid-Afrikaanse luchtmacht vloog het tweetal naar een ziekenhuis aan de rand van het Kruger Park in het noorden van Zuid-Afrika. Daar werd de Nederlandse, die ernstige rugwonden had, drie uur lang geopereerd.De vrouw heeft nog steeds geen gevoel in haar benen, aldus Mclintock. ,,Maar ze zijn beiden erg verbaasd. Ze zeiden dat ze bang waren voor de criminaliteit in Zuid-Afrika, maar hadden nooit verwacht dat een giraffe hen te grazen zou nemen.''

Toch weer gaan jatten bij andere logs...
...maar sommige sites verdienen gewoon meer aandacht. Zoals deze. Geweldig leuk om rond te neuzen en eindeloos door te klicken...
(met dank aan mannetje)

Liefde...
Ik ga maar eens wat liefde verspreiden op dit log, gezien de regen en de troebele herfstdagen. En gezien dat sommige harde werkers wat meer aan de liefde moeten denken!

plaatjes:


links:
www.liefde.com
www.de-liefde.nl
http://www.universityoflove.com/
http://www.stilleliefde.nl/

en een gedichtje:

Ein m�nnlicher Briefmark erlebte
Was sch�nes, bevor er klebte.
Er ward von einer Prinzessin beleckt.
Da war die Liebe in ihm erweckt.

Er wollte sie wiederk�ssen,
Da hat er verreisen m�ssen.
So liebte er sie vergebens,
Das ist Tragik des Lebens.

Joachim Ringelnatz
(en ik ken hem uit mijn hoofd en ik ben blij dat ik geen 'Briefmark' ben...)

Vlieg mee...

...door de ruimte. Dat kan op internet! Kijken waar zich de ISS nu 'real time' bevindt? Hier. (Met dank aan J., maar eigenlijk gevonden door het radiomannetje)

Gisteravond...
...bij ons op bed. Ik lees 'Der Name der Rose', wel in het Duits, maar toch. Vriend J. klimt achter de tv vandaan, onder de douche en in bed (er komt hier geen grote rekenmachine in voor; dat op zichzelf is al bijzonder!), nestelt zich gezellig op zijn kussen en onder zijn dekens en neemt dan voldaan zijn bedlektuur ter hand.
Hij gaat verder lezen in zijn boek, denk ik nog (U. heeft ervoor gezorgd dat 'Supertex' op het bedplankje ligt...). Uit mijn ooghoek zie ik hoe J. een grote groene map in handen houdt met de oh-zo-spannende-hersen-stimulerende tekst: "Tips en advies". Ik moet al heel hard lachen, maar J. gaat er ook uit voorlezen. Bijvoorbeeld: 'Wist u dat reistijd ook werktijd is voor ondernemers? Als u per jaar ...uur reist, dan...". Reuze boeiend. En wat hebben we gelachen. Maar J. is echt blij met die blaadjes. En daar ben ik dan weer blij om.

Herfst
De blaadjes die ik daar in Herborn (Nordrheinwestfalen) pluk, liggen nu thuis op tafel.

Herfst
Ik probeer hier al geruime tijd een plaatje te plaatsen met mooie bladeren, maar Blogger doet nog steeds niet wat ik wil...

Valse start
Na een heel erg leuk weekend ben ik vanochtend meteen in de grote dip des levens beland.
Mijn fiets is maar weer eens gejat.
En ben ik nou zelf schuld of niet? Ik weet het niet. Twee sloten zijn blijkbaar nog niet genoeg, er moeten drie pantsersloten op. Het geld is ook op, dus dat wordt een fiets via marktplaats voor 25 euro. G.dsamme, g.dverdomme, klerezooi. Ik geloof dat er weinig mensen zo'n slecht humeur hebben als ik vanochtend. Hier op kantoor worden we ook nog eens klem gebouwd. Overal kasten en bureaus en daarachter laten ze (voor andere mensen die blijkbaar belangrijker zijn dan wij) veel ruimte vrij. Het is net ��n grote grijze gevangenis hier. Om blij van te worden. Dag, maandag!
Ps: en dit bericht probeer ik al een uur te posten, maar Blogger doet vandaag ook niet mee.